Pistolets MIG robotiques refroidis à l'air TOUGH GUN CA3 et TA3

English

FAQ pour les propriétaires de pistolets MIG série TOUGH GUN série G1 et G2

Pour le grand pistolet MIG TOUGH GUN CA3, veuillez cliquez ici a lire autres FAQ

  1. Pourquoi avons-nous mis en marché les pistolets MIG robotiques refroidis à l'air TOUGH GUN™ CA3 et TOUGH GUN™ TA3 ?
  2. Quelles sont les principales caractéristiques d'un pistolet MIG robotique refroidi à l'air TOUGH GUN CA3 ?
  3. Quelles sont les principales caractéristiques d'un pistolet MIG robotique refroidi à l'air TOUGH GUN TA3 ?
  4. Que signifient CA3 et TA3 ?
  5. Aurais-je besoin d'ajuster mon poste de nettoyage de buse robotique pour aléseur TOUGH GUN suite à l'amélioration de ces pistolets ?
  6. Faudra-t-il faire une reprogrammation lors de la conversion du pistolet MIG TOUGH GUN série G1 au pistolet MIG TOUGH GUN série CA3 ?
  7. Comment avez-vous prolongé la durée utile du nouveau câble simple du pistolet MIG TOUGH GUN CA3 par près de 2 fois ?
  8. Pourquoi le commutateur de bascule n'est plus offert ?

Remplacement de pistolet et de câble simple pour les pistolets MIG TOUGH GUN série G1 existants

  1. Puis-je convertir mon pistolet MIG robotique conventionnel TOUGH GUN série G1 actuel à un pistolet MIG robotique conventionnel TOUGH GUN CA3 ?
  2. Comment puis-je commander un pistolet de remplacement pour mon pistolet robotique conventionnel TOUGH GUN série G1 (série 5400) ?
  3. Comment puis-je remplacer mon pistolet MIG robotique SG (spécial) TOUGH GUN série G1 ?
  4. Comment savoir si j'ai un ancien connecteur G1, un grand connecteur CA3 ou un nouveau connecteur mince CA3 ?
  5. Comment puis-je passer une commande de châssis de remplacement (connecteur + câble simple) pour mon pistolet MIG robotique conventionnel TOUGH GUN série G1 existant (avant octobre 2014) ?
  6. Comment puis-je commander un câble simple de remplacement pour mon nouveau pistolet MIG robotique TOUGH GUN CA3 ?
  7. Comment puis-je installer un nouveau connecteur et un câble simple remplaçable pour mon pistolet MIG robotique conventionnel TOUGH GUN série G1 existant (avant octobre 2014) ?
  8. Comment est-ce que j'installe le nouveau câble simple remplaçable ?
  9. Puis-je utiliser la configuration existante du TOUGH GUN I.C.E.™ de mon pistolet MIG TOUGH GUN série G1 actuel lors de la conversion à un nouveau pistolet MIG robotique TOUGH GUN CA3 ?

Pistolets MIG robotiques refroidis à l'air TOUGH GUN TA3

Remplacement de pistolet et LSR pour les pistolets MIG TOUGH GUN série ThruArm G1 existants

  1. Comment puis-je commander un pistolet de remplacement pour mon pistolet MIG robotique ThruArm™ TOUGH GUN série G1 ?
  2. Comment puis-je commander un câble simple LSR remplacement pour mon pistolet MIG robotique ThruArm TOUGH GUN série G1 ?

Conversion du pistolet MIG TOUGH GUN série G2 au TOUGH GUN série CA3 ou TA3

  1. Comment puis-je remplacer mon pistolet MIG conventionnel TOUGH GUN série G2 par un pistolet MIG robotique TOUGH GUN CA3 ?
  2. Comment puis-je remplacer mon pistolet MIG conventionnel TOUGH GUN ThruArm série G2 par un pistolet MIG robotique TOUGH GUN TA3 ?
  3. Comment puis-je remplacer mon pistolet MIG robotique conventionnel TOUGH GUN série G2 avec frein à fil par un pistolet MIG robotique TOUGH GUN CA3 ?
  4. Comment puis-je remplacer mon pistolet MIG robotique TOUGH GUN ThruArm série G2 avec frein à câble par un pistolet MIG robotique TOUGH GUN TA3 ?

 


1. Pourquoi avons-nous mis en marché les pistolets MIG robotiques refroidis à l'air TOUGH GUN™ CA3 et TOUGH GUN™ TA3 ?

Nous efforçons d'améliorer constamment la fiabilité, la répétabilité et les résultats de débit que nos produits réalisent pour nos clients. Pour cette raison, à mesure que les besoins de notre clientèle évoluent, nous écoutons attentivement puis nous concevons nos produits afin de respecter voire de dépasser ces exigences. Dans ce cas, nous avons rassembler les meilleures caractéristiques, tel qu'elles ont été identifiées par notre clientèle, de nos pistolets MIG TOUGH GUN série G1 et G2 afin d'introduire cette troisième évolution de notre gamme de produit.

Haut de page

2. Quelles sont les principales caractéristiques d'un pistolet MIG robotique refroidi à l'air TOUGH GUN CA3 ?

Les principales caractéristiques d'un pistolet MIG robotique refroidi à l'air TOUGH GUN CA3 sont les suivantes :

  • NOUVEAU! Un concept de câble simple conventionnel remplaçable qui offre une durée utile prolongée (jusqu'à 2 fois) et facilite l'entretien
    • Une nouvelle gaine externe double du câble, un guide de câble reconçu et un contenu accru du cuivre contribuent à prolonger la durée utile
    • Coûts et temps d'arrêt réduits en raison du processus de remplacement simplifié du nouveau câble simple
    • Les nouvelles connexions de câblage simplifie le remplacement du câble simple
    • Le connecteur et le col restent dans le bras de support pendant le remplacement du câble atténuant le besoin de faire des ajustements par le TCP
  • La pince de collet améliorée résiste aux dommages accidentels causés par un couple excessif
  • Autres options de collet standard et bras de support
    • Agrandit la plage des points d'outils et une variété d'enveloppes de travail
    • Réduit les coûts et les délais de livraison pour les collets et les bras qui étaient spéciaux auparavant
    • Simplifie la transition des configurations du TOUGH GUN série G2 tout en conservant le TCP
  • Compatible avec le produit existant
    • Compatible avec les collets, supports de pistolet, broches d'alimentation et biens consommables existant du TOUGH GUN série G1
    • Remplacement du TOUGH GUN série G1 sans effet sur le TCP*
    • Les numéros de pièce du pistolet ne sont pas touchés par ces changements
    • Le nouveau corps noir du pistolet facilite l'identification du nouveau modèle

*Un augmentation de la longueur du logement du pistolet a été nécessaire pour adapter les caractéristiques et avantages ajoutés. Une vérification de l'outillage ou du dégagement de l'appareil peut être nécessaire.

Haut de page

3. Quelles sont les principales caractéristiques d'un pistolet MIG robotique refroidi à l'air TOUGH GUN TA3 ?

Les principales caractéristiques d'un pistolet MIG robotique refroidi à l'air TOUGH GUN TA3 sont les suivantes :

  • La pince de collet améliorée résiste aux dommages accidentels causés par un couple excessif
  • Autres options de collet standard et bras de support
    • Agrandit la plage des points d'outils et une variété d'enveloppes de travail
    • Réduit les coûts et les délais de livraison pour les collets et les bras qui étaient spéciaux auparavant
    • Simplifie la transition des configurations du TOUGH GUN série G2 tout en conservant le TCP
  • Compatible avec le produit existant
    • Compatible avec les collets, supports de pistolet, broches d'alimentation et biens consommables existant du TOUGH GUN ThruArm™ série G1
    • Remplacement direct du TOUGH GUN ThruArm™ série G1 sans effet sur le TCP
    • Les numéros de pièce du pistolet ne sont pas touchés par ces changements
    • Le nouveau corps noir du pistolet facilite l'identification du nouveau modèle

Haut de page

4. Que signifient CA3 et TA3 ?

Les lettres et les chiffres indiquent l'application du produit et les différences de refroidissement :

  • CA3 signifie Conventional Air-Cooled generation 3 (refroidissement par air conventionnel, génération 3)
  • TA3 signifie ThruArm Air-Cooled generation 3 (refroidissement à l'air par bras, génération 3)

Haut de page

5. Aurais-je besoin d'ajuster mon poste de nettoyage de buse robotique pour aléseur TOUGH GUN suite à l'amélioration de ces pistolets ?

Aucun ajustement n'est nécessaire suite à l'amélioration de ces produits.

Haut de page

6. Faudra-t-il faire une reprogrammation lors de la conversion du pistolet MIG TOUGH GUN série G1 au pistolet MIG TOUGH GUN série CA3 ?

Le TCP ne sera pas affecté, cependant, une petite augmentation de la longueur du pistolet CA3 comparée à celle du TOUGH GUN série G1 a été nécessaire pour adapter les caractéristiques et avantages ajoutés, par conséquent il faudra faire une vérification de l'outillage ou du dégagement de l'appareil. Vous reporter à la Question 12 pour des informations sur la dimension.

Haut de page

7. Comment avez-vous prolongé la durée utile du nouveau câble simple du pistolet MIG TOUGH GUN CA3 par près de 2 fois ?

Notre nouveau câble simple a été conçu spécifiquement pour l'automation avec un nouveau design qui comporte une enveloppe externe à double couche. La couche interne est formulée spécifiquement pour résister à la fatigue et à la chaleur des conducteurs internes en cuivre. La formule de l'enveloppe externe a été modifiée afin d'augmenter la résistance du câble simple à l'usure et le rayonnement ultraviolet. Le contenu de cuivre du câble simple a aussi été augmenté de 10 % pour permettre une opération à une plage de courants plus élevés.

Haut de page

8. Pourquoi le commutateur de bascule n'est plus offert ?

L'option du commutateur de bascule monté sur le pistolet n'est plus offerte en raison d'un manque de demande résultant des changements technologiques. De nombreux clients de la soudure robotique utilisent maintenant le robot alternatif ou d'autres options de contrôle cellulaire pour initier la bascule des fils. Remplacement de pistolet et de câble simple pour les pistolets MIG TOUGH GUN série G1 existants.

Haut de page

9. Puis-je convertir mon pistolet MIG robotique conventionnel TOUGH GUN série G1 actuel à un pistolet MIG robotique conventionnel TOUGH GUN CA3 ?

Oui, la conversion est facile. Simplement commander un châssis de remplacement (connecteur + câble simple) en utilisant le numéro de pièce de remplacement du châssis existant (vous reporter à la Colonne A du tableau à la Question 13). Dès le 31 octobre 2014, ces numéros de pièces sont livrés comme trousses de conversion complète avec un nouveau connecteur et câble simple. Une fois que le nouveau connecteur et câble simple sont installés, vous pouvez commander ce châssis en utilisant le même numéro de pièce ou apprécier l'économie d'argent et de temps en commandant seulement le nouveau câble simple de remplacement (vous reporter aux numéros de pièce à la Colonne B du tableau à la Question 13).

Survol du chemin de l'actualisation du remplacement de châssis

Tous les pistolets MIG conventionnels TOUGH GUN G1 existants peuvent facilement être actualisés pour devenir un pistolet MIG TOUGH GUN CA3 lors de votre prochain remplacement de câble, comme suit :

  1. Il est temps de remplacer le châssis sur votre pistolet conventionnel TOUGH GUN G1 ? Retirez votre pistolet du robot. Déconnectez le collet la broche d'alimentation du châssis et mettez-les de côté.

  1. Commandez un châssis de remplacement en utilisant votre numéro de pièce courant (c.-à d. 513-XXX) afin de recevoir une trousse qui comprend le nouveau câble simple remplaçable plus le nouveau connecteur CA3. Réinstallez votre collet et broche d'alimentation, maintenant votre pistolet est devenu un pistolet MIG TOUGH GUN CA3! Réinstallez le pistolet sur le robot en utilisant le bras de support existant et votre TCP restera aussi inchangé.

  1. Il est temps de remplacer le câble simple sur votre pistolet actualisé TOUGH GUN CA3 ? Commandez seulement le câble simple remplaçable en utilisant un des nouveaux numéros de pièce (c.-à-d. CA3UXX) et appréciez un remplacement plus rapide puisque le pistolet peut rester monté sur le robot.

 Haut de page

10. Comment puis-je commander un pistolet de remplacement pour mon pistolet robotique conventionnel TOUGH GUN série G1 (série 5400) ?

Le pistolet robotique TOUGH GUN CA3 a été conçu afin de remplacer les pistolets MIG robotique TOUGH GUN série G1. Ceci signifie que nous avons pu conserver la numérotation des pièces des pistolets dans la plupart des cas et vous pourrez réutiliser votre bras de support actuel ainsi que le collet refroidi à l'air, l'embrayage, le disque d'isolation et la broche d'alimentation si vous le souhaitez. Simplement utiliser le numéro de pièce actuel pour le TOUGH GUN G1 dans votre système ou configurez un pistolet en utilisant notre configurateur en ligne afin de commander un pistolet de remplacement.

Exceptions : 

  • Si le numéro de pièce de votre pistolet commence avec SG, veuillez vous reporter à la Question 11
  • Si votre pistolet est pourvu d'un commutateur de bascule, veuillez vous reporter à la Question 8

Haut de page

11. Comment puis-je remplacer mon pistolet MIG robotique SG (spécial) TOUGH GUN série G1 ?

Si vous n'avez pas reçu les informations spécifique au SG concernant la nouvelle plateforme du pistolet MIG TOUGH GUN CA3, veuillez prendre contact avec un représentant du service à la clientèle en composant le 1-855-MIGWELD (644-9353) ou +1-519-737-3030. Cependant, dans de nombreux cas les pistolets MIG SG (Spécial) sont maintenant configurables dans le nouveau système de numérotation de pièce standard pour réduire le besoin d'un numéro SG.

Haut de page

12. Comment savoir si j'ai un ancien connecteur G1, un grand connecteur CA3 ou un nouveau connecteur mince CA3 ?

L'ancien connecteur G1 est argenté, les grands connecteurs et les connecteurs CA3 minces sont noirs. Veuillez vous reporter aux images ci-dessous : 


Pour le grand pistolet MIG TOUGH GUN CA3, veuillez cliquez ici a lire autres FAQ

Haut de page

13. Comment puis-je passer une commande de châssis de remplacement (connecteur + câble simple) pour mon pistolet MIG robotique conventionnel TOUGH GUN série G1 existant (avant octobre 2014) ?

Lorsque vous commandez un châssis de remplacement pour votre pistolet TOUGH GUN série G1 existant en utilisant les mêmes numéros de pièces pour remplacement de châssis comme auparavant (vous reporter à la Colonne A sur le tableau suivant), vous recevrez une trousse qui comprend un nouveau connecteur et un nouveau câble simple remplaçable qui vous permettent de convertir votre pistolet existant au nouveau système CA3.

Une fois que le nouveau connecteur et câble simple sont installés, vous pouvez commander ce châssis en utilisant le même numéro de pièce ou apprécier l'économie d'argent et de temps en commandant seulement le nouveau câble simple de remplacement (vous reporter aux numéros de pièce à la Colonne B du tableau suivant. 

Tableau de numéros de pièces de
remplacement pour câble simple

 

A

B

Numéros de pièce
existants
Incluant le
nouveau connecteur et le
câble simple

Nouveaux numéros de
pièce
Incluant le
nouveau câble simple et
l'adaptateur seulement

Ensembles câble simple standard

Conversion pour G1
à CA3 –
1ère fois seulement

Pour CA3 et converti
Pistolet série G1

Embrayage

513-2XX

CA3UXX

Embrayage (Euro)

E513-2XX

ECA3UXX

Embrayage avec commutateur de bascule
(513-2XXJ Abandonné; utiliser 513-2XX)

S.O.

S.O.

Embrayage avec commutateur de bascule (Euro)
(E513-2XXJ Abandonné; utiliser E513-2XX)

S.O.

S.O.

Embrayage avec frein à câble et commutateur de bascule
(513-4XXJ Abandonné; utiliser 513-4XX)

S.O.

S.O.

Embrayage avec frein à câble et commutateur de bascule (Euro) (E513-4XXJ Abandonné;utiliser E513-4XX)

S.O.

S.O.

Montage fixe

513-5XX

CA3UXXS

Montage fixe (Euro)

E513-5XX

ECA3UXXS

XX = Longueur câble simple de pistolet
E = Euro

Haut de page

14. Comment puis-je commander un câble simple de remplacement pour mon nouveau pistolet MIG robotique TOUGH GUN CA3 ?

Veuillez utiliser les numéros pour le câble simple de remplacement dans le manuel de votre pistolet ou comme illustré dans la Colonne B du tableau à la Question 13 ci-dessus pour recevoir un câble simple de remplacement.

Haut de page

15. Comment puis-je installer un nouveau connecteur et un câble simple remplaçable pour mon pistolet MIG robotique conventionnel TOUGH GUN série G1 existant (avant octobre 2014) ?

Veuillez lire la suite d'étapes et de schémas suivants afin de vous assister avec l'installation du nouveau connecteur et câble TOUGH GUN CA3 de votre pistolet MIG TOUGH GUN série G1 existant :

  1. Retirez la buse, la tête de retenue et la gaine (pièces non illustrées).
  2. Desserrez la pince de collet SHCS à l'aide d'une clé Allen 5 mm (vous reporter à ‘A’ dans la Figure 1).
  3. Retirez le collet (vous reporter à ‘B’ dans la Figure 1).

  1. Desserrez les 2 SHCS dans le montant du pistolet à l'aide d'une clé Allen 5 mm (vous reporter à ‘C’ dans la Figure 2).
  2. Retirez l'ancien câble simple TOUGH GUN série G1 (vous reporter à ‘D’ dans la Figure 2).

  1. Alignez la clé du nouveau pistolet TOUGH GUN CA3 avec la serrure dans le montant du pistolet et insérez le nouveau connecteur de câble simple et le câble simple dans le montant du pistolet comme illustré dans la Figure 3.

  1. Serrez les 2 SHCS dans le montant du pistolet à l'aide d'une clé Allen 5 mm (vous reporter à la Figure 4).

  1. Alignez la clé du collet avec la serrure dans le connecteur de câble simple et installez comme illustré dans ‘E’ de la Figure 5.
  2. Serrez la pince de collet SHCS à l'aide d'une clé Allen 5 mm (vous reporter à ‘F’ dans la Figure 5).

  1. Installez et coupez la nouvelle gaine QUICK LOAD™ et réinstallez les biens consommables.

Haut de page

16. Comment est-ce que j'installe le nouveau câble simple remplaçable ?

Veuillez suivre les directives fournies dans le sac avec votre câble simple remplaçable ou cliquez ici pour accéder aux directives en ligne.

Haut de page

17. Puis-je utiliser la configuration existante du TOUGH GUN I.C.E.™ de mon pistolet MIG TOUGH GUN série G1 actuel lors de la conversion à un nouveau pistolet MIG robotique TOUGH GUN CA3 ?

Oui, les collets des TOUGH GUN I.C.E. sont compatibles avec le pistolet mince TOUGH GUN CA3. Si vous avez un grand pistolet MIG TOUGH GUN CA3, veuillez cliquer ici pour d'autres informations. Si vous n'êtes pas certain quel pistolet MIG robotique TOUGH GUN CA3 vous avez, veuillez vous reporter à la Question 12.

Haut de page

18. Comment puis-je commander un pistolet de remplacement pour mon pistolet MIG robotique ThruArm™ TOUGH GUN série G1 ?

Simplement commander en utilisant les numéros de pièces de votre pistolet et vous recevrez automatiquement une nouvelle version améliorée.

Haut de page

19. Comment puis-je commander un câble simple LSR remplacement pour mon pistolet MIG robotique ThruArm TOUGH GUN série G1 ?

Simplement commander en utilisant le numéro de pièce de votre câble simple LSR. Les câbles simples LSR n'ont pas changé.

Haut de page

20. Comment puis-je remplacer mon pistolet MIG conventionnel TOUGH GUN série G2 par un pistolet MIG robotique TOUGH GUN CA3 ?

Toutes les configurations de point d'outil (TCP) du TOUGH GUN série G2 ont une configuration homologue pour le TOUGH GUN CA3. Veuillez vous reporter aux tableaux de référence de configuration qui sont fournis en ligne par la page Web Tregaskiss.com/CA3. Un représentant du service à la clientèle Tregaskiss peut également vous assister avec votre conversion en composant le 1-855-MIGWELD (644-9353) ou +1-519-737-3030. Pour achever la conversion, il faudra acheter un pistolet complet avec bras de support et soit une pince d'embrayage ou un pince de montage pleine.

Haut de page

21. Comment puis-je remplacer mon pistolet MIG conventionnel TOUGH GUN ThruArm série G2 par un pistolet MIG robotique TOUGH GUN TA3 ?

La plupart des configurations de point d'outil (TCP) du TOUGH GUN ThruArm série G2 ont une configuration relativement correspondante à celle du TOUGH GUN TA3. Veuillez vous reporter aux tableaux de référence de configuration qui sont fournis en ligne par la page Web Tregaskiss.com/TA3. Un représentant du service à la clientèle Tregaskiss peut également vous assister avec votre conversion en composant le 1-855-MIGWELD (644-9353) ou +1-519-737-3030. Pour achever la conversion, il faudra acheter un pistolet complet avec embrayage ou une option de montage pleine.

Haut de page

22. Comment puis-je remplacer mon pistolet MIG robotique conventionnel TOUGH GUN série G2 avec frein à fil par un pistolet MIG robotique TOUGH GUN CA3 ?

Veuillez vous reporter aux tableaux de configuration qui sont fournis en ligne sur Tregaskiss.com/CA3 afin de sélectionner la configuration qui correspond le mieux à votre point d'outil (TCP) actuel. REMARQUE : la programmation robotique TCP devra être ajustée en raison de différences géométriques.

Haut de page

23. Comment puis-je remplacer mon pistolet MIG robotique TOUGH GUN ThruArm série G2 avec frein à câble par un pistolet MIG robotique TOUGH GUN TA3 ?

Veuillez vous reporter aux tableaux de configuration qui sont fournis en ligne sur Tregaskiss.com/TA3 afin de sélectionner la configuration qui correspond le mieux à votre point d'outil (TCP) actuel. REMARQUE : la programmation robotique TCP devra être ajustée en raison de différences géométriques.

Haut de page